QUER MONNO VÒTO/QUEL MONDO VUOTO

QUER MONNO VÒTO
( Alzheimer)
Co l’occhi sperzi… er vòto ne la mente
campi in un monno che nun cià passato,
nun t’aricordi più quello ch’è stato:
‘na foja che galleggia in un torente.
Me guardi zitta come fossi gnente,
‘na faccia come tante c’hai scordato,
vorebbe da sapè ndo’ se n’è annato
er ricordo der monno e de la gente.
A vorte ciò ‘na botta de tristezza
quanno penzo a ‘sta vita… a ‘sto destino,
ma poi me fai venì la tenerezza.
Come ‘na biocca coccola er purcino
me illudo che ‘n soriso e ‘na carezza
te fanno capì che te sto vicino.

QUEL MONDO VUOTO
( Alzheimer )
Con gli occhi spaesati… il vuoto nella mente / vivi in un mondo che non ha passato, /
non ti ricordi più quello ch’è stato: / sembri una foglia in balia di un torrente. /
Mi osservi in silenzio come un estraneo, / un volto uguale a tanti altri che hai dimenticato /
vorrei proprio sapere dove è andato / il ricordo che avevi del mondo e della gente. /
A volte sono preso dalla tristezza / quando penso a questa tua vita… a questo destino, /
ma poi prevale la tenerezza. /
Come la chioccia si coccola il pulcino / mi illudo che un sorriso e una carezza /
ti facciano comprendere che ti sono sempre vicino. /